久草丝袜_91国内精品_99热综合_91视频在线观看_成年免费黄色网_国产免费一区二区三区免费视频

首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《宗武生日》翻译及注释

唐代杜甫

小子何时见,高秋此日生。

译文:何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。

注释:小子:指杜甫的儿子杜宗武,小名骥子。见:出生。高秋:八九月份。宋子侯诗:“高秋八九月。”

自从都邑语,已伴老夫名。

译文:自从我写过怀念你的诗,伴着我的名子你也被人知道。

注释:都邑语:《大戴礼》:百里而有都邑。此处指在成都写的诗。宗武是作者幼子,乳名骥子,作者多次写诗称赞他。老夫:杜甫自谓。

诗是吾家事,人传世上情。

译文:诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。

注释:诗是吾家事:杜甫祖父杜审言,以诗知名于世,为“文章四友”之一。杜甫认为诗为自己的家学,故云。人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。

熟精文选理,休觅彩衣轻。

译文:你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。

注释:文选:指《文选》,南朝梁萧统所编先秦至梁的诗文总集。集古人文词诗赋凡三十卷,是我国最早的一部文学总集。休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。

凋瘵筵初秩,欹斜坐不成。

译文:我病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。

注释:凋瘵:老病。筵初秩:生日之筵刚排好。古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。欹斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。

流霞分片片,涓滴就徐倾。

译文:仙酒美肴、饮食是莫大享受,然我体衰、不能多饮,为你生日那就缓缓干杯吧。

注释:流霞:传说中的仙酒。形容美酒。奇思妙想,用法奇特。涓滴:一滴滴。徐倾:慢慢地饮酒。杜甫因病,不能多饮酒,故云。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

...〔 ? 杜甫的诗(1134篇)
主站蜘蛛池模板: 99riav精品国产| 亚洲综合图色国模40p | 亚洲日韩乱码久久久久久 | 亚洲av无码国产丝袜在线观看 | 爱福利极品盛宴 | 色综综 | 无码任你躁久久久久久 | 亚洲色图偷拍视频 | 国产精品国产高清国产专区 | 99国产精品久久久久久久成人热 | 2017天天爽夜夜爽精品视频 | 成人区人妻精品一熟女 | 日韩经典欧美一区二区三区 | 一级毛片高清 | 日本一区二区不卡视频 | 国产精品福利久久久久久小说 | 黄色网址在线免费播放 | 草综合 | 亚洲午夜无码久久 | 亚洲精品色婷婷在线影院 | 一级毛片成人免费看a | 国产福利一区二区三区在线观看 | 日韩中文字幕在线亚洲一区 | 中国真实偷乱视频 | 久久婷婷成人综合色综合 | 久久亚洲综合网 | 午夜美女久久久久爽久久 | 精品国产成人在线 | 国产精品久久久久久久久 | 久久精品国产亚洲av电影网 | 国产av人人夜夜澡人人爽麻豆 | 精品一区二区三区视频在线观看 | 又黄又粗又爽免费观看 | s级爆乳玩具酱国产vip皮裤 | 国产欧美精品一区二区三区-老狼 | 男男gv白嫩小受gv在线播放 | 成人五级毛片免费播放 | 色yeye香蕉凹凸视频在线观看 | 久久欧美精品欧美九久欧美 | 亚洲欧美一区二区三区日产 | 日韩色小说 |