今年五月梅，昼夜雨不止。

及兹七八月，一旱乃如此。

今年五月梅，晝夜雨不止。

及茲七八月，一旱乃如此。

山屐经过满径踪，閒来无事不从容。白沙翠竹江村路，云碓无人水自舂。

山屐經過滿徑蹤，閒來無事不從容。白沙翠竹江村路，雲碓無人水自舂。

山径纡徐合，溪声到处闻。竹深阴戛日，木古势干云。

倚槛听啼鸟，攀崖采异芬。韶华春已半，万物各欣欣。

山徑纡徐合，溪聲到處聞。竹深陰戛日，木古勢幹雲。

倚檻聽啼鳥，攀崖采異芬。韶華春已半，萬物各欣欣。

背立梧桐岭，面对匡庐峰。

江流过其下，渺渺去朝宗。

背立梧桐嶺，面對匡廬峰。

江流過其下，渺渺去朝宗。

山寒律琯又飞灰，万壑松风冬起雷。

风景不殊云黯淡，雪霜初霁日徘徊。

山寒律琯又飛灰，萬壑松風冬起雷。

風景不殊雲黯淡，雪霜初霁日徘徊。

徐生貌温如，骨节不茅靡。兴词虽沃若，所造有根柢。

拂袖平原门，掩关骠骑里。不为造物弄，翛然事名理。

徐生貌溫如，骨節不茅靡。興詞雖沃若，所造有根柢。

拂袖平原門，掩關骠騎裡。不為造物弄，翛然事名理。