四合烽烟，更无閒地悲离黍。旧家池馆闭东风，呜咽淮流语。

海上红桑万亩。驾楼台、珠尘绣雾。吟壶一粟。戢影繁华，崚扃门户。

四合烽煙，更無閒地悲離黍。舊家池館閉東風，嗚咽淮流語。

海上紅桑萬畝。駕樓台、珠塵繡霧。吟壺一粟。戢影繁華，崚扃門戶。

淮浦泱泱淮水流，月明长照浦中楼。白鹤青猿好相访，主人今只在滁州。

淮浦泱泱淮水流，月明長照浦中樓。白鶴青猿好相訪，主人今隻在滁州。

武昌参佐幕中画，我亦来追六月凉。

老子平生殊不浅，诸君少住对胡床。

武昌參佐幕中畫，我亦來追六月涼。

老子平生殊不淺，諸君少住對胡床。

我年三十九，白髭有一茎。当时初见之，妻子殊为惊。

今年四十二，白者日益多。朝来明镜中，对之不复嗟。

我年三十九，白髭有一莖。當時初見之，妻子殊為驚。

今年四十二，白者日益多。朝來明鏡中，對之不複嗟。

榜帖虚传鬨里闾，聚门如束散如驱。莫言此个无端的，世上浮名总是虚。

榜帖虛傳鬨裡闾，聚門如束散如驅。莫言此個無端的，世上浮名總是虛。

渊明事高尚，瓶中缺储粟。鲁公凛名节，乞米给饘粥。

广文富才名，官冷饭不足。少陵老风骚，橡栗拾山谷。

淵明事高尚，瓶中缺儲粟。魯公凜名節，乞米給饘粥。

廣文富才名，官冷飯不足。少陵老風騷，橡栗拾山谷。