梅méi花huā报bào春chūn信xìn，，竹zhú外wài香xiāng风fēng吹chuī。。青qīng山shān与yǔ世shì隔gé，，幽yōu意yì何hé人rén知zhī。。

冰bīng霜shuāng政zhèng严yán洁jié，，云yún石shí相xiāng因yīn依yī。。伫zhù立lì望wàng归guī鹤hè，，月yuè上shàng寒hán松sōng枝zhī。。