吾wú闻wén紫zǐ荆jīng关guān是shì古gǔ来lái天tiān险xiǎn处chù，，势shì逼bī恒héng嵩sōng抗kàng天tiān柱zhù。。栈zhàn路lù迥jiǒng出chū青qīng云yún端duān，，岩yán瀑pù喧xuān豗huī喷pēn洒sǎ长zhǎng空kōng，，对duì之zhī可kě以yǐ湔jiān尘chén虑lǜ。。

往wǎng年nián龙lóng虎hǔ纷fēn拿ná战zhàn血xuè飞fēi，，煌huáng煌huáng万wàn骑qí关guān前qián驻zhù。。只zhǐ今jīn平píng世shì天tiān下xià清qīng，，千qiān里lǐ桑sāng麻má旆pèi旆pèi连lián郊jiāo墅shù。。

行xíng旅lǚ不bù操cāo寸cùn兵bīng，，瓮wèng城chéng不bù劳láo铁tiě铸zhù，，王wáng元yuán不bù封fēng函hán关guān泥ní，，孙sūn子zi不bù书shū马mǎ陵líng树shù。。

关guān南nán孤gū戍shù夜yè火huǒ稀xī，，关guān北běi团tuán茅máo小xiǎo家jiā住zhù。。今jīn我wǒ自zì西xī来lái，，飞fēi霜shuāng满mǎn衣yī絮xù。。

林lín下xià有yǒu高gāo人rén，，怡yí然rán此cǐ相xiāng遇yù。。烟yān霞xiá邮yóu馆guǎn午wǔ停tíng骖cān，，风fēng雪xuě轩xuān窗chuāng夜yè联lián句jù。。

家jiā山shān咫zhǐ尺chǐ望wàng不bù迷mí，，写xiě书shū先xiān寄jì宾bīn鸿hóng去qù。。须xū臾yú日rì车chē飞fēi上shàng扶fú桑sāng红hóng，，一yī骑qí已yǐ出chū东dōng山shān东dōng。。