南nán山shān大dà树shù枫fēng与yǔ樗chū，，百bǎi年nián不bù到dào生shēng理lǐ枯kū。。老lǎo枝zhī错cuò落luò麋mí奋fèn角jiǎo，，病bìng根gēn蟉liú结jié龙lóng垂chuí胡hú。。

风fēng霜shuāng不bù知zhī春chūn不bù改gǎi，，古gǔ苔tái悬xuán蔓màn相xiāng萦yíng带dài。。岂qǐ知zhī高gāo堂táng素sù壁bì上shàng，，画huà图tú能néng令lìng观guān者zhě爱ài。。

野yě夫fū晨chén兴xìng坐zuò树shù边biān，，偶ǒu说shuō此cǐ槎chá来lái上shàng天tiān。。暂zàn乘chéng西xī风fēng犯fàn牛niú斗dòu，，却què看kàn东dōng海hǎi成chéng桑sāng田tián。。