苍cāng烟yān迷mí野yě色sè，，林lín谷gǔ尚shàng微wēi分fēn。。

暮mù雨yǔ已yǐ吹chuī幔màn，，层céng岩yán犹yóu出chū云yún。。

晚wǎn风fēng时shí断duàn续xù，，落luò叶yè自zì缤bīn纷fēn。。

寂jì寞mò穷qióng山shān里lǐ，，何hé堪kān入rù夜yè闻wén。。