百bǎi花huā洲zhōu畔pàn木mù兰lán船chuán，，杯bēi酒jiǔ西xī风fēng思sī黯àn然rán。。

客kè似shì长zhǎng卿qīng游yóu已yǐ倦juàn，，人rén如rú小xiǎo谢xiè别bié堪kān怜lián。。

江jiāng城chéng暮mù色sè初chū回huí月yuè，，野yě树shù秋qiū声shēng尽jǐn入rù蝉chán。。

明míng日rì姑gū苏sū台tái上shàng望wàng，，片piàn帆fān落luò处chù是shì南nán天tiān。。