古gǔ人rén重zhòng在zài民mín，，今jīn人rén重zhòng在zài官guān。。官guān威wēi日rì赫hè赫hè，，民mín力lì何hé能néng宽kuān。。

县xiàn吏lì夜yè持chí符fú，，赋fù役yì纷fēn无wú端duān。。春chūn蚕cán寒hán未wèi下xià，，春chūn苗miáo生shēng未wèi繁fán。。

急jí解jiě妇fù子zi裾jū，，典diǎn当dāng充chōng朝cháo餐cān。。生shēng计jì岂qǐ不bù念niàn，，所suǒ惜xī肢zhī体tǐ残cán。。

大dà位wèi取qǔ快kuài意yì，，不bù问wèn穷qióng途tú寒hán。。卓zhuō哉zāi阳yáng亢kàng宗zōng，，芳fāng声shēng今jīn未wèi刊kān。。

君jūn去qù谁shuí当dāng语yǔ，，俛fǔ首shǒu摧cuī心xīn肝gān。。