静jìng者zhě悦yuè山shān林lín，，夸kuā者zhě慕mù钟zhōng鼎dǐng。。人rén生shēng各gè有yǒu适shì，，所suǒ乐lè滞zhì一yī境jìng。。

王wáng郎láng超chāo世shì姿zī，，名míng教jiào得dé深shēn省shěng。。穷qióng通tōng付fù风fēng雨yǔ，，一yī笑xiào万wàn累lèi屏píng。。

闲xián居jū秖zhī蔬shū水shuǐ，，开kāi卷juǎn味wèi自zì永yǒng。。从cóng事shì虽suī贤xián劳láo，，游yóu刃rèn失shī綮qǐ肯kěn。。

此cǐ心xīn故gù休xiū休xiū，，阅yuè世shì徒tú耿gěng耿gěng。。开kāi轩xuān理lǐ松sōng菊jú，，留liú客kè办bàn果guǒ茗míng。。

得dé趣qù地dì自zì偏piān，，无wú尘chén句jù尤yóu警jǐng。。他tā年nián观guān出chū处chù，，廊láng庙miào即jí箕jī颍yǐng。。