鲁lǔ侯hóu作zuò南nán门mén，，春chūn秋qiū书shū不bù时shí。。

嗟jiē予yǔ春chūn暮mù来lái，，复fù遣qiǎn秋qiū暮mù归guī。。

岩yán岩yán龙lóng固gù山shān，，迢tiáo迢tiáo括kuò苍cāng溪xī。。

孤gū城chéng煨wēi烬jìn余yú，，栋dòng宇yǔ烟yān尘chén飞fēi。。

悠yōu悠yōu客kè行xíng路lù，，一yī夕xī固gù藩fān篱lí。。

城chéng中zhōng十shí万wàn家jiā，，奠diàn枕zhěn将jiāng何hé期qī。。

宾bīn僚liáo贾jiǎ马mǎ俦chóu，，邑yì下xià循xún良liáng师shī。。

经jīng营yíng有yǒu余yú地dì，，所suǒ就jiù逾yú前qián规guī。。

西xī风fēng散sàn黄huáng菊jú，，天tiān宇yǔ澄chéng清qīng晖huī。。

浩hào歌gē留liú飞fēi仙xiān，，击jī鼓gǔ惊jīng冯féng夷yí。。

分fēn题tí杂zá险xiǎn怪guài，，醉zuì墨mò翻fān淋lín漓lí。。

别bié来lái册cè府fǔ英yīng，，往wǎng往wǎng梦mèng见jiàn之zhī。。

恍huǎng然rán今jīn夕xī游yóu，，似shì梦mèng疑yí复fù非fēi。。

夜yè深shēn灯dēng火huǒ阑lán，，露lù下xià星xīng斗dòu移yí。。

父fù老lǎo呼hū童tóng儿ér，，挽wǎn裳shang或huò褰qiān衣yī。。

来lái饮yǐn史shǐ君jūn酒jiǔ，，听tīng歌gē史shǐ君jūn词cí。。

有yǒu泪lèi不bù忍rěn弹dàn，，恐kǒng遂suì行xíng人rén悲bēi。。