重zhòng阳yáng近jìn矣yǐ，，听tīng凄qī凄qī虫chóng语yǔ，，豆dòu花huā篱lí落luò。。一yī片piàn残cán秋qiū烟yān雨yǔ底dǐ，，更gèng比bǐ去qù年nián萧xiāo索suǒ。。

兰lán桨jiǎng牵qiān愁chóu，，菱líng湖hú怅chàng远yuǎn，，辜gū负fù题tí糕gāo约yuē。。误wù传chuán归guī信xìn，，几jǐ番fān空kōng恼nǎo檐yán鹊què。。

可kě记jì疏shū影yǐng帘lián栊lóng，，微wēi霜shuāng池chí馆guǎn，，玉yù盎àng曾céng双shuāng酌zhuó。。屈qū指zhǐ旧jiù游yóu经jīng六liù载zài，，花huā气qì酒jiǔ香xiāng如rú昨zuó。。

料liào得dé而ér今jīn，，青qīng山shān红hóng树shù，，倚yǐ槛kǎn嫌xián衫shān薄báo。。怀huái人rén天tiān暮mù，，冷lěng生shēng江jiāng上shàng楼lóu阁gé。。