七月今年凉气高，墙东古木夜萧骚。孤城残月角初动，野屋秋风鸡乱号。

万事惟馀双短鬓，百龄须用几绨袍。故人莫荐扬雄赋，衰老难胜执戟劳。

七月今年涼氣高，牆東古木夜蕭騷。孤城殘月角初動，野屋秋風雞亂号。

萬事惟馀雙短鬓，百齡須用幾绨袍。故人莫薦揚雄賦，衰老難勝執戟勞。

今年五月梅，昼夜雨不止。

及兹七八月，一旱乃如此。

今年五月梅，晝夜雨不止。

及茲七八月，一旱乃如此。

茅屋阴阴水北村，满床书卷一桐孙。雨声长在黄梅树，四月来时不出门。

茅屋陰陰水北村，滿床書卷一桐孫。雨聲長在黃梅樹，四月來時不出門。

今年今日汝七帙，明日明正又一年。海屋春偷寒意入，骊珠月向晦时悬。

碧桃送实符同至，苍柏将图酒并传。手理蠹鱼千万卷，可能三度蚀神仙。

今年今日汝七帙，明日明正又一年。海屋春偷寒意入，骊珠月向晦時懸。

碧桃送實符同至，蒼柏将圖酒并傳。手理蠹魚千萬卷，可能三度蝕神仙。

连臂相看笑踏歌，陈词道是感恩多。剧怜不似弓鞋影，一曲春风奈若何。

連臂相看笑踏歌，陳詞道是感恩多。劇憐不似弓鞋影，一曲春風奈若何。

谁传新语到边州，来自銮坡最紧头。

句法自成台阁样，交盟犹为友朋谋。

誰傳新語到邊州，來自銮坡最緊頭。

句法自成台閣樣，交盟猶為友朋謀。